Форум Легенды

Моя слабость языки, а особенно экзотические языки. От того-то и учу японский уже второй год.

Немножко о НЁМ:
Начну для начала с письма

Японская система письма является смешанной - идеографическо-силлабической системой. Состоит она из двух основных подсистем знаков: кандзи - идеографических знаков (это как раз те самые, сложные присложные, у которых каждый иерроглиф имеет своё значение), заимствованных в V веке из китайской письменности, в японском письме встречается около 50000 иероглифов, однако обыкновенный японец, закончивший высшее учебное заведение, знает их не более нескольких тысяч, большенство иероглифов имеет два чтения: ОНное и КУНное (Он - это японизированное китайское чтение, чаще всего используется при чтении сочетание иероглифов, кун - это исконно японское чтение, чаще используется при чтении отдельных иероглифов), а также кана - силлабических знаков появившихся в IX веке. Силлабическое письмо (то есть слоговое, имеется в виду, что один знак озночает слог, а не букву, как это бывает обычно, или целое слово, как в кандзи) они придумали, чтобы облегчить запись, потому что заимствованная у китайцев пистменность не подходила к структуре японского языка. Кана состоит из двух сводов силлабических знаков: хирагана, возникли в начале эпохи Хэйан (794-1192) как онна-дэ, то есть "женские знаки", поскольку важную роль в распространении этой записи сыграли женщины - придворные дамы, хирагана появилась в результате сокращений скорописной формы иероглифов, а название его, хирагана, означает "круглые, гладкие знаки", и катакана, созданна японцами для записи слов иностранного происхождения (кроме китайских), знаки катакана сформировались в той же эпохе что и знаки хирагана, и обозначают они те же звуки, а название означает "знак, образованный из части". Оба свода насчитывают по 46 знаков.

Ну вот, пока достаточно.